Learn languages from Croatian: Croatian to Serbian, English, Spanish and 42 more
November 18, 2026 · Updated November 18, 2026

Croatian (Hrvatski) is spoken in Croatia and Bosnia and Herzegovina. Your first language shapes what feels easy in the next one: the sounds you already make, the way your sentences are built and the words you already share. Here's what Croatian gives you, language by language.
Croatian at a glance: subject-verb-object word order, masculine, feminine and neuter, roles shown by case endings, a pitch accent, no articles. Croatian speakers understand Serbian and Bosnian, and much of Slovenian. Croatian's seven cases make Russian and Polish grammar familiar.
A note on explanations: Croatian isn't one of FluentSprout's base languages yet, so explanations come in English or one of 20 other languages (Hindi, Spanish, French, German, Russian, Arabic, Chinese and more). Everything you practise is still in the language you're learning.
Where Croatian gives you the biggest head start
- Croatian to Bulgarian: both are Slavic languages.
- Croatian to Czech: both are Slavic languages.
- Croatian to Polish: both are Slavic languages.
- Croatian to Russian: both are Slavic languages.
- Croatian to Serbian: Croatian and Serbian are very close standard varieties; speakers understand each other.
- Croatian to Slovak: both are Slavic languages.
- Croatian to Slovenian: neighbouring South Slavic languages with a lot in common.
- Croatian to Ukrainian: both are Slavic languages.
What Croatian speakers bring to each language
Croatian to Bulgarian
Both are Slavic languages.
Already familiar to you:
- Same basic word order: subject, verb, object.
- Nouns have gender in both (masculine, feminine and neuter in Bulgarian).
What you'll need to learn:
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Croatian to Czech
Both are Slavic languages.
What Croatian gives you here:
- Same basic word order: subject, verb, object.
- Both show who does what with case endings.
- Nouns have gender in both (masculine, feminine and neuter in Czech).
Croatian to Italian
Italy is just across the Adriatic, and Italian is spoken in parts of Istria.
Carries over from Croatian:
- Same basic word order: subject, verb, object.
- Nouns have gender in both (masculine and feminine in Italian).
New for you:
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Exam practice on FluentSprout: CILS, CELI.
Croatian to German
German-speaking visitors and employers are everywhere in Croatia.
Already familiar to you:
- Both show who does what with case endings.
- Nouns have gender in both (masculine, feminine and neuter in German).
What you'll need to learn:
- The verb sits in second place and moves to the end in some clauses.
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Exam practice on FluentSprout: Goethe-Zertifikat B2, Goethe-Zertifikat B1, TestDaF, telc Deutsch B2 and more.
Croatian to Hungarian
Hungary is Croatia's northern neighbour.
Carries over from Croatian:
- Both show who does what with case endings.
- Good news: no grammatical gender to learn.
New for you:
- Words are built by stacking endings (or prefixes) onto a root.
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Croatian to English
What Croatian gives you here:
- Same basic word order: subject, verb, object.
- Good news: no grammatical gender to learn.
The new part:
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Exam practice on FluentSprout: IELTS (Academic and General Training), TOEFL iBT, Duolingo English Test, PTE Academic and more.
Croatian to Spanish
Already familiar to you:
- Same basic word order: subject, verb, object.
- Nouns have gender in both (masculine and feminine in Spanish).
What you'll need to learn:
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Exam practice on FluentSprout: DELE B2, SIELE.
Croatian to French
Already familiar to you:
- Same basic word order: subject, verb, object.
- Nouns have gender in both (masculine and feminine in French).
What you'll need to learn:
- Articles ('the' and 'a'), which Croatian doesn't have.
Exam practice on FluentSprout: TEF Canada, TCF Canada, DELF B2.

Every course, sorted by how close it is to Croatian
| Language | Writing | Word order | Tones | Link to Croatian |
|---|---|---|---|---|
| Czech | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | Same family |
| Polish | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | Same family |
| Russian | Cyrillic | Subject-verb-object | No | Same family |
| Serbian | Cyrillic and Latin | Subject-verb-object | Pitch accent | Same family |
| Slovak | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | Same family |
| Slovenian | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | Same family |
| Ukrainian | Cyrillic | Subject-verb-object | No | Same family |
| Bulgarian | Cyrillic | Subject-verb-object | No | Same family |
| Latvian | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Lithuanian | Latin alphabet | Subject-verb-object | Pitch accent | New territory |
| Bengali | Bengali script | Verb-last | No | New territory |
| Cantonese | Chinese characters (traditional) | Subject-verb-object | Yes | New territory |
| Finnish | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Greek | Greek alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Indonesian | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Mandarin Chinese | Chinese characters (simplified) | Subject-verb-object | Yes | New territory |
| Romanian | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Thai | Thai script | Subject-verb-object | Yes | New territory |
| Vietnamese | Latin alphabet | Subject-verb-object | Yes | New territory |
| English | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| French | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Gujarati | Gujarati script | Verb-last | No | New territory |
| Hebrew | Hebrew alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Hindi | Devanagari | Verb-last | No | New territory |
| Italian | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Kannada | Kannada script | Verb-last | No | New territory |
| Malayalam | Malayalam script | Verb-last | No | New territory |
| Marathi | Devanagari | Verb-last | No | New territory |
| Portuguese | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Spanish | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Tamil | Tamil script | Verb-last | No | New territory |
| Telugu | Telugu script | Verb-last | No | New territory |
| Turkish | Latin alphabet | Verb-last | No | New territory |
| Urdu | Perso-Arabic (Nastaliq) | Verb-last | No | New territory |
| German | Latin alphabet | Verb-second | No | New territory |
| Hungarian | Latin alphabet | Flexible | No | New territory |
| Punjabi | Gurmukhi | Verb-last | Yes | New territory |
| Swahili | Latin alphabet | Subject-verb-object | No | New territory |
| Arabic | Arabic script | Verb-first | No | New territory |
| Danish | Latin alphabet | Verb-second | No | New territory |
| Dutch | Latin alphabet | Verb-second | No | New territory |
| Japanese | kana and kanji | Verb-last | Pitch accent | New territory |
| Korean | Hangul | Verb-last | No | New territory |
| Norwegian | Latin alphabet | Verb-second | Pitch accent | New territory |
| Swedish | Latin alphabet | Verb-second | Pitch accent | New territory |
Every course runs from A0 (complete beginner) to B2, with about 75 to 115 lessons each, plus an AI tutor for conversation practice. Some courses are early access and still being reviewed.
Frequently asked questions
Is Japanese or Korean easier for a Croatian speaker? From Croatian they're about even on grammar. Pick the one you'll actually use.
Will tones be hard for a Croatian speaker? Tones are new if you've never used them, but listening practice makes them learnable. Mandarin, Cantonese, Thai and Vietnamese are tonal; most other languages here aren't.
Can I learn Bulgarian from Croatian? Yes. The lessons work the same way; explanations come in English or another base language you choose.
Is it free? You can start free, with no card needed.