Skip to content

Reading Japanese and Korean before you know the script

November 18, 2026 · Updated November 18, 2026

An adult learner happily practising a new language with a notebook at a cafe
Reading Japanese and Korean before you know the script

Learning Japanese or Korean means learning a new script as well as new words. If you wait until you can read before you start, you lose weeks. If you lean on romanised spelling for ever, you never learn to read.

One line, reading in brackets

FluentSprout shows the reading in brackets right after the sentence, on the same line:

  • 他のサイズは? (hoka no saizu wa?) "Do you have other sizes?"
  • 감사합니다 (gamsahamnida) "Thank you"

You see the real script every time, and the reading is there when you need it. Over time your eye goes to the script first and the brackets become a check, not a crutch.

Choose when readings show

In Settings you can pick:

An open notebook with handwritten vocabulary and a cup of coffee
  • Always: readings on every line, at any level.
  • Until B1 (the default): readings show while you're a beginner and step back once you reach B1.
  • Never: script only, for confident readers.

Learn the script alongside

Readings help you start speaking and listening on day one. Pair them with a few minutes of kana or Hangul practice a day and you'll find yourself reading before the brackets disappear.

A lively street scene in a city abroad

Start free on FluentSprout.

Related exams

Related languages

Free: Your first 30 days in any new language

A day-by-day starter plan for any language, about 30 to 45 minutes a day. Download the PDF straight away, plus the occasional study tip by email; unsubscribe any time.

Code to type

We use your details only to contact you about FluentSprout. See our privacy policy.