Part of the FluentSprout Data Processing Agreement, version 1.0, effective 18 November 2026. Signed copies fill in the Customer's details; the published template stays as below.
A.1 Parties
- Controller (data exporter): the Customer named in the order form or signed DPA. Contact: the Customer's FluentSprout owner account.
- Processor (data importer): GenZ Technologies Private Limited, India, operating FluentSprout. Contact: support@fluentsprout.com. Signatory role: Director.
A.2 Data subjects
- Learners the Customer invites: staff, students or others, including people under 18 where the subscription allows.
- The Customer's owners, admins and managers.
A.3 Categories of personal data
| Category | Examples | Notes |
|---|---|---|
| Identity and contact | Name or nickname, email address, phone number (only for phone sign-in), avatar choice | |
| Account and preferences | Languages, goals, level, base language, reminder times, optional country and occupation | |
| Sign-in and security | Session and device records; IP address; approximate city and country worked out from the IP address; browser and device type; security log of sign-ins and account changes | IP addresses are never shown to admins |
| Learning progress | Lessons, scores, streaks, XP, levels, words learned, tests and mock exams | Admins see progress and usage |
| Practice answers | Typed answers, writing tasks, matching and choice answers | |
| Speech | Transcripts of spoken answers and pronunciation scores | Audio is processed, not kept (A.6) |
| AI conversations | The Member's messages to the AI tutor and the AI's replies, corrections and feedback | Stored in the Member's account; never visible to admins |
| Content Members create | Courses, missions and lesson versions a Member asks the AI to write | Private to the Member |
| Support and feedback | Messages to support, ratings, bug reports | |
| Billing (organisation) | Seats, plan, invoices, payment status | Card details are held by the payment provider, never by GenZ |
A.4 Special categories
None are requested. Members are told not to put them in free text.
A.5 Nature and purpose of processing
Collecting, storing, organising, retrieving, analysing, transmitting and deleting personal data for:
- language instruction;
- assessment and level estimates;
- progress reporting to the Member and to the Customer's admins;
- AI-assisted practice (conversation, writing and speaking feedback, Member-made content);
- account security;
- support.
A.6 AI and voice processing
- AI models. AI features run on Amazon Bedrock in GenZ's own AWS account, using Amazon Nova models (Nova Pro and Nova Lite), routed within AWS's US regions. AWS states that Bedrock does not store prompts or outputs and does not use them to train models. Bedrock model-invocation logging is turned off in GenZ's account.
- What GenZ keeps. AI conversations and feedback are stored in the Member's account so they can look back at them. They are kept until the Member deletes them or their account, or the Customer has the account deleted (DPA section 9). They are not used to train any model.
- Voice. When a Member speaks, the audio is streamed for transcription to Amazon Transcribe, and for French pronunciation scoring to Microsoft Azure AI Speech. FluentSprout does not record or store the audio. It keeps only the expected phrase, the transcript, the scores and a word-by-word comparison. The providers process the audio under their own service terms. GenZ does not promise that no provider ever holds it briefly while processing it. In the Android app, speech may be recognised on the phone instead.
- Lesson audio. Text-to-speech audio is made from lesson text (Amazon Polly, Google Cloud Text-to-Speech) and cached by content. Lesson text can include a name the Member typed, so this is treated as personal data.
A.7 Frequency and duration
Continuous during the subscription. Retention:
| Data | Kept |
|---|---|
| Organisation records | Until the subscription ends or the organisation is deleted (then deleted at once) |
| Member accounts and their content | Until the Member deletes it, or within 30 days of the Customer's request (DPA 9.2) |
| Sign-in sessions | Until sign-out or 30 days; device details about 90 days after the session ends |
| Security log | 400 days; identifying details removed when the account is deleted |
| Database backups | 14 days, then overwritten |
| Rate-limit and abuse records by IP | 30 days |
A.8 Sub-processors and transfers
See Annex B and the International Data Transfer Addendum.
All parts of the agreement
- Data Processing Agreement
- Annex A: processing details
- Annex B: security and sub-processors
- International Data Transfer Addendum