Portuguese grammar · A0 (absolute beginner)
o senhor, a senhora
To be polite with someone you don't know, an older person or a customer, use «o senhor» (to a man) or «a senhora» (to a woman) instead of «você». They take the same verb as você: «O senhor é o João?».
When you speak TO the person, drop the article: «Boa tarde, senhora.» «Obrigado, senhor.»
Brazil: você is fine with most people; o senhor / a senhora show respect.
Portugal: o senhor / a senhora are the normal polite you, and «você» can sound distant or even rude.
Examples
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Boa tarde, senhor. | Good afternoon, sir. |
| O senhor é o João? | Are you João? (polite) |
| Desculpe, senhora. | Sorry, madam. |
| Qual é o nome da senhora? | What is your name, madam? (da = de + a) |
Practise it
This point is taught in the lesson Boa tarde, boa noite — greetings of the FluentSprout Portuguese course, with exercises, listening and speaking practice and a check at the end. Every lesson is free.