Skip to content

Portuguese · A0 (absolute beginner)

Boa tarde, boa noite — greetings

Greetings through the day, goodbyes, and polite address.

You know «Olá», «Bom dia» and «Tchau». Today you add the rest of the day: boa tarde in the afternoon, boa noite once it's dark, a friendly «Oi», and goodbyes for later and tomorrow. You also learn how to be polite with people you don't know: «o senhor» and «a senhora».

In this lesson you will

  • Greet people in the afternoon and evening and say goodbye.
  • Address people politely with o senhor and a senhora.

9 words and phrases

PortugueseSay itMeaning
👋 Oioy//ˈoj//HiThe everyday Brazilian hello, for friends and for most people. Brazilians also answer the phone with «Oi?» or «Alô?».In Portugal «Olá» is the normal hello; «Oi» sounds Brazilian.
🌤️ Boa tardeBOH-ah TAHR-jee//ˈbo.ɐ ˈtaɾ.dʒi//Good afternoonFrom about noon until dark. «Boa», not «bom», because «tarde» (afternoon) is feminine.In Portugal: BOH-uh TARD.
🌙 Boa noiteBOH-ah NOY-chee//ˈbo.ɐ ˈnoj.tʃi//Good evening; good nightOnce it's dark, it is both hello and goodbye. There is no separate word for good evening.In Portugal: BOH-uh NOYT.
👋 Até logoah-TEH LAW-goo//aˈtɛ ˈlɔ.ɡu//See you later; byeWorks everywhere, with anyone. In casual Brazilian speech: «Até mais!» (see you).
📅 Até amanhãah-TEH ah-mah-NYAHN//aˈtɛ a.mɐˈɲɐ̃//See you tomorrow«Até» means until: until tomorrow. You know «amanhã» from lesson 7.
🙇 Desculpejees-KOOW-pee//dʒisˈkuw.pi//Sorry; excuse meFor a mistake, or to get someone's attention. With friends: «Desculpa». To pass someone or interrupt politely, Brazilians also say «Com licença».In Portugal: dish-KOOLP. To get attention people often say «Desculpe» or «Se faz favor».
🎩 o senhormoo seen-YOHR//u sẽˈɲoɾ//sir; you (polite, to a man)Polite «you» for an older man or a customer: «O senhor é o João?». Short form in writing: Sr.In Portugal this is the normal polite you; «você» can sound distant there.
👒 a senhorafah seen-YAW-rah//a sẽˈɲɔ.ɾɐ//madam; you (polite, to a woman)Open o: seen-YAW-rah. Short form in writing: Sra. Brazilians also say «Dona» + first name to an older woman: «Dona Maria».In Portugal this is the normal polite you for a woman.
🙂 Tudo bom?TOO-doo BOHN?//ˈtu.du ˈbõ//How are you? (literally: all good?)Same as «Tudo bem?». The usual answer repeats it: «Tudo bom!» or «Tudo bem!».Brazilian. In Portugal people ask «Como está?» (polite) or «Tudo bem?».

Dialogue: Late check-in

João arrives at a small hotel in Salvador late in the evening.

Receptionist: Boa noite, senhor! Tudo bom?
Good evening, sir! How are you?
João: Tudo bom, obrigado. Meu nome é João Ferreira.
Fine, thank you. My name is João Ferreira.
Receptionist: Desculpe, pode repetir?
Sorry, can you repeat?
João: Ferreira: efe, é, erre, erre, é, i, erre, á.
Ferreira: F, E, R, R, E, I, R, A.
Receptionist: Entendi! Quarto oito, senhor.
Got it! Room eight, sir.
João: Obrigado. Até amanhã!
Thank you. See you tomorrow!
Receptionist: Até amanhã. Boa noite!
See you tomorrow. Good night!

Dialogue: In a hurry

Beatriz runs into her friend Lucas in the afternoon.

Beatriz: Oi, Lucas! Tudo bom?
Hi, Lucas! How's it going?
Lucas: Oi, Bia! Tudo bom! E você?
Hi, Bia! All good! And you?
Beatriz: Tudo bem. Desculpe, estou com pressa! Até logo!
Fine. Sorry, I'm in a hurry! See you later!
Lucas: Até logo, Bia!
See you, Bia!

Pronunciation

t and d before an ee sound · tarde, noite, desculpe / até

You met this in lesson 2: in most of Brazil, t before an ee sound becomes ch and d becomes j. A final e sounds like ee, so «noite» is NOY-chee and «tarde» is TAHR-jee. The de- at the start of «desculpe» is also jee-ish. But in «até» the e is a stressed, open eh, so the t stays t.

r at the end of a syllable · tarde, senhor, por favor

An r before a consonant or at the end of a word changes across Brazil. In Rio and Belo Horizonte it is the breathy h of the strong r: TAH-hjee, see-NYOH-h. In São Paulo and the south it is the quick tap: TAR-jee. Both are correct; pick one and stay with it. One r between vowels («senhora») is always the soft tap.

Grammar in this lesson

Related exams

Related languages

Practise this lesson in the app

Hear every word, say it back and get feedback, then do the exercises. This page is a preview of the full Portuguese lesson.