French · A0 (absolute beginner)
Nasal sounds — an, on, in
Vowels that go through your nose.
You met one nasal vowel in « bonjour » and « non ». French has three, and they are everywhere: in « maman », « bien », « vent », « main ». The secret is simple: the n or m after the vowel is not pronounced. It is only a signal that says "send this vowel through your nose". Pinch your nose while you practise: a nasal vowel changes sound when you do.
In this lesson you will
- Make the three French nasal vowels an/en [ɑ̃], on [ɔ̃] and in/ain/un [ɛ̃].
- Never pronounce the n or m after a nasal vowel, and never add a "g".
- Know when a vowel is NOT nasal (bon / bonne).
- Learn nine words that train these sounds.
9 words and phrases
| French | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 🌬️ le ventm | luh VAHN (nasal, no real n)/lə vɑ̃/ | the wind« en » sounds exactly like « an ». The final t is silent. « Il y a du vent » = it's windy. |
| 💡 la lampef | la LAHNP (nasal, no real m)/la lɑ̃p/ | the lamp« am » before a consonant is the same nasal as « an ». Only the p is pronounced. |
| 💃 la dansef | la DAHNS (nasal, no real n)/la dɑ̃s/ | dance / dancingThe final e is silent, so the word ends on an s sound. |
| 🦁 le lionm | luh LYOHN (nasal, no real n)/lə ljɔ̃/ | the lionOne syllable glide "lyohn", not "lee-on". |
| ✋ la mainf | la MAN (nasal, no real n)/la mɛ̃/ | the hand« ain » sounds like « in ». « Donne-moi la main » = give me your hand. |
| 🐇 le lapinm | luh la-PAN (nasal, no real n)/lə la.pɛ̃/ | the rabbit |
| 🌸 le parfumm | luh par-FAN (nasal, no real m)/lə paʁ.fɛ̃/ | the perfume / the flavour (of ice cream)« um » and « un » sound like « in » for most speakers in France.In Québec (and Belgium) « un / um » keeps its own rounded nasal [œ̃]: par-FUN, with rounded lips. Both are correct. |
| 👍 bon | bohn (nasal, no real n)/bɔ̃/ | good (masculine)« C'est bon ! » = it's good / tasty. Masculine form; the feminine is « bonne ». |
| 👌 bonne | bonn (like the start of "bonnet")/bɔn/ | good (feminine)NOT nasal: the double n is pronounced and the o is a plain open o. « Bonne journée », « une bonne idée ». |
Dialogue: At the Jardin botanique
Simon visits the Jardin botanique de Montréal (the botanical garden) with his young son.
- Le fils: Papa, regarde ! Un lapin !
- Dad, look! A rabbit!
- Simon: Oh, il est mignon !
- Oh, he's cute!
- Le fils: Et un lion ?
- And a lion?
- Simon: Non, pas de lion ! C'est un jardin, pas un zoo.
- No, no lions! It's a garden, not a zoo.
- Le fils: Il y a du vent, papa.
- It's windy, dad.
- Simon: Oui. Donne-moi la main.
- Yes. Give me your hand.
- Le fils: C'est une bonne journée !
- It's a good day!
Pronunciation
The three nasal vowels · an/en [ɑ̃], on [ɔ̃], in/ain/un [ɛ̃]
an / en / am / em [ɑ̃]: open your mouth for "ah" and let it go through your nose. on / om [ɔ̃]: round your lips for "oh", through the nose. in / im / ain / ein / un [ɛ̃]: spread your lips as for the "a" in "cat", through the nose. Common habit to drop (very common in Indian English): adding "ng" or "n" at the end. « vent » is not "vahng"; stop the sound with the vowel. In Québec the nasals sound a little different (an is brighter, further forward in the mouth; in is a little tighter), but they follow the same rules.
Nasal or not? · bon [bɔ̃] / bonne [bɔn]
A vowel + n or m is nasal when the n/m ends the word or is followed by another consonant: « bon », « vent », « lampe ». It is NOT nasal when the n/m is followed by a vowel or doubled (nn, mm): then the vowel is plain and you pronounce the n. This is why many feminine words lose their nasal: « bon » → « bonne », « canadien » → « canadienne », « Jean » → « Jeanne ».