French · A0 (absolute beginner)
Silent letters and liaison
Why French is not said the way it's spelled.
French spelling keeps letters that stopped being pronounced centuries ago. That looks scary, but it follows a few rules. In this lesson you learn which final letters are silent, why h is always silent, and how French links words together (liaison) so a sentence flows like one long word. These rules alone will fix most beginner pronunciation.
In this lesson you will
- Know which final consonants are silent and which are said (the CaReFuL rule).
- Leave final e and the letter h silent.
- Link words with liaison (les amis, vous êtes, un ami) and avoid it after « et ».
- Learn ten words that train these rules.
10 words and phrases
| French | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 🐈 le chatm | luh SHA/lə ʃa/ | the catThe t is silent. « ch » is "sh".In Québec a cat (especially a pet) is very often « un minou ». |
| 🛏️ le litm | luh LEE/lə li/ | the bedThe t is silent. |
| 👃 le nezm | luh NAY/lə ne/ | the noseThe z is silent; « ez » sounds like é. |
| 🌳 le parcm | luh PARK/lə paʁk/ | the parkA final c is pronounced (CaReFuL rule). |
| 🤝 avec | a-VEK/a.vɛk/ | withThe final c is pronounced. « avec un ami » flows as a-ve-kan-na-MEE. |
| 🧔 l'hommem | LOM/lɔm/ | the manThe h is silent and « le » becomes « l' », exactly as before a vowel. |
| 🏨 l'hôtelm | lo-TEL/lo.tɛl/ | the hotelSilent h, and the final l is pronounced (CaReFuL rule). |
| 🏒 le hockeym | luh o-KEH/lə ɔ.kɛ/ | hockeyThe h is still silent, but this is an "aspirated h": it acts like a consonant, so no l' and no liaison. Say « le hockey », never « l'hockey ».In Québec, casual speech often says « une game de hockey »; « un match de hockey » is standard. |
| 🧑🤝🧑 un amim | an-na-MEE (first « an » nasal)/ɛ̃.na.mi/ | a friend (male) / une amie = a friend (female)Liaison: the n of « un » links to « ami ». « un ami » and « une amie » are spelled differently and differ in sound only in the first vowel (an-na-MEE / ü-na-MEE). |
| ➕ et | ay/e/ | andThe t is NEVER pronounced, not even before a vowel: « Simon et un ami » = kar-TEEK ay an-na-MEE. |
Dialogue: A hockey night
Simon and his wife Valérie meet Marc outside the Centre Bell in Montréal for their first hockey game.
- Marc: Salut, Simon ! Salut, Valérie ! Vous êtes prêts ?
- Hi, Simon! Hi, Valérie! Are you ready?
- Valérie: Oui ! C'est notre premier match de hockey.
- Yes! It's our first hockey game.
- Marc: Super ! Je vous présente Julie, une amie.
- Great! Let me introduce Julie, a friend.
- Julie: Bonsoir ! Enchantée.
- Good evening! Nice to meet you.
- Simon: Bonsoir, Julie. Enchanté ! Et voici Antoine, un ami.
- Good evening, Julie. Nice to meet you! And this is Antoine, a friend.
- Antoine: Salut tout le monde !
- Hi everyone!
- Marc: Bon, les amis, on y va !
- OK, friends, let's go!
Pronunciation
Silent endings and the CaReFuL rule · final consonants; final e
Most final consonants are silent: d, g, p, s, t, x, z (le chat, le nez, beaucoup, très, comment). Four final consonants are usually pronounced: C, R, F, L, the consonants of "CaReFuL" (avec, la mer, le chef, l'hôtel). Big exception: the ending « -er » of verbs, where the r is silent (parler = par-LAY). A final e is silent too, but it makes the consonant before it heard: « vert » ends on r, « verte » ends on t.
The silent h · h muet / h aspiré
The letter h is never pronounced in French. Most of the time it is a "mute h" (h muet): the word behaves as if it started with a vowel, so « le » becomes « l' » (l'homme, l'hôtel) and liaison happens (les hôtels = lay-zo-TEL). A few words, often borrowed from other languages, have an "aspirated h" (h aspiré): still silent, but it blocks l' and liaison, as in « le hockey » and « le héros ». Dictionaries mark them; for now just remember hockey.
Liaison, and where it is forbidden · liaison: les‿amis, vous‿êtes, un‿ami
A silent final consonant can wake up when the next word starts with a vowel or mute h. It moves over to start the next word: s and x become a z sound (les amis = lay-za-MEE, vous êtes = voo-ZET), n stays n (un ami = an-na-MEE), t and d become t (c'est un ami = seh-tan-na-MEE). Liaison is forbidden after « et »: « toi et un ami » is twa ay an-na-MEE, never "ay-tan". It is also impossible before an h aspiré.