Japanese · A0 (absolute beginner)
きょう, がっこう — Small kana and long sounds
Small ゃ ゅ ょ, the little pause っ and long vowels.
The last hiragana skill: small kana. A small ゃ, ゅ or ょ blends with the kana before it into one beat, a small っ is a tiny pause, and a long vowel takes two beats. Get these right and びょういん (hospital) doesn't turn into びよういん (beauty salon).
In this lesson you will
- Read small ゃ, ゅ, ょ, the small っ pause and long vowels.
- Say today and tomorrow, and name places such as がっこう and びょういん.
- Say what's on today or tomorrow with きょうは and あしたは.
8 words and phrases
| Japanese | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 📅 きょうkyō | kyō | todayIn kanji: 今日. Two beats: kyo-o. The small ょ joins き into one beat, and う makes the o long. |
| 🌄 あしたashita | ashita | tomorrowIn kanji: 明日. The i is often whispered: ash'ta. Don't confuse it with あし (leg) or した (below). |
| 🚃 でんしゃdensha | densha | train (electric)In kanji: 電車, literally electric car. Three beats: de-n-sha. |
| 📷 しゃしんshashin | shashin | photo, photographIn kanji: 写真. しゃ is し + small ゃ: one beat, sha. |
| 🏫 がっこうgakkō | gakkō | schoolIn kanji: 学校. Four beats: ga-(pause)-ko-o. The small っ is a short silent beat before the k. |
| 🏥 びょういんbyōin | byōin | hospital, clinicIn kanji: 病院. Small ょ: byo is one beat. With a big よ, びよういん (biyōin) is a beauty salon! |
| 📮 きってkitte | kitte | postage stampIn kanji: 切手. Hold the t for an extra beat: kit-te. Without the small っ, きて means come (a verb form). |
| 🤏 ちょっとchotto | chotto | a little, a bit; (trailing off) not reallySmall ょ and small っ in one word: cho-(pause)-to. きょうはちょっと… (today is a bit…) is the polite way to say no without saying no. |
Dialogue: Today and tomorrow
Haruto and Yui meet at the station in the morning.
- Haruto: ゆいさん、きょうはがっこうですか?
- Yui, do you have classes today?
- Yui: はい、がっこうです。はるとさんは?
- Yes, I do. What about you, Haruto?
- Haruto: わたしもがっこうです。あしたは?
- I have classes too. And tomorrow?
- Yui: あしたはびょういんです。
- Tomorrow I'm going to the hospital.
- Haruto: びょういんですか?
- The hospital?
- Yui: はい、ちょっと…。
- Yes, just a little something…
- Haruto: そうですか。
- I see.
Pronunciation
Small ゃ ゅ ょ · き + small ょ = kyo, one beat
Write ゃ, ゅ or ょ small after a kana ending in i (き, し, ち, に, ひ, み, り, ぎ, じ, び, ぴ) and the two merge into one beat: き + ゃ = kya. Written big, they stay two beats: きや is ki-ya. Note しゃ is sha, ちゃ is cha and じゃ is ja.
Small っ and long vowels · a silent beat, and vowels held for two beats
A small っ is a beat of silence: hold your tongue ready for the next consonant, then release it. きって is kit-te, three beats; きて is ki-te, two. A long vowel is held for two beats. A long o is usually written おう (きょう, がっこう) and a long e often えい (せんせい, said sensē). Hold the vowel; don't say the u or i separately.