Japanese · A0 (absolute beginner)
いただきます, ただいま — Phrases for every day
Meals, leaving, coming home, bedtime; polite and casual.
Japanese has set phrases for everyday moments: before and after eating, leaving home, coming back and going to bed. They come in pairs: one person says one phrase and the other answers with its partner. You'll also learn when to use the short, casual versions.
In this lesson you will
- Use the set phrases for meals, leaving and coming home, and going to bed.
- Tell polite and casual versions apart (ありがとう / ありがとうございます).
8 words and phrases
| Japanese | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 🙏 いただきますitadakimasu | itadakimasu | said before eating (I humbly receive)In kanji: 頂きます (usually written in kana). Said just before you start eating or drinking, often with hands together. It thanks everyone who made the meal possible. |
| 😋 ごちそうさまでしたgochisōsama deshita | gochisōsama deshita | said after eating (thank you for the meal)In kanji: ご馳走様でした. Said when you finish a meal, also to restaurant staff as you leave. Casual: ごちそうさま. |
| 👋 いってきますittekimasu | ittekimasu | I'm off (said when leaving home)In kanji: 行ってきます. Literally I'll go and come back. Said by the person leaving home, or leaving the office for a short trip. |
| 🚪 いってらっしゃいitterasshai | itterasshai | See you, take care (to someone leaving)In kanji: 行ってらっしゃい. The answer to いってきます, said by the person staying. Two small っ: i-(pause)-te-ra-(pause)-sha-i. |
| 🏠 ただいまtadaima | tadaima | I'm home!In kanji: 只今 (usually written in kana). Said by the person arriving home (or back at the office). |
| 🤗 おかえりなさいokaerinasai | okaerinasai | Welcome homeIn kanji: お帰りなさい. The answer to ただいま, said by the person already at home. Casual: おかえり. |
| 🌙 おやすみなさいoyasuminasai | oyasuminasai | Good nightIn kanji: お休みなさい. Said when going to bed or parting late at night. Casual: おやすみ. |
| 🙇 ごめんなさいgomennasai | gomennasai | I'm sorryA personal apology, mostly to family and friends. With strangers and at work, people say すみません. Casual: ごめん. Note the double n: go-me-n-na-sa-i. |
Dialogue: A day at the flat
Yui and Mei share a flat in Tokyo. In the morning Yui leaves for class; in the evening she comes home.
- Yui: いってきます。
- (morning) I'm off.
- Mei: いってらっしゃい。
- See you, take care.
- Yui: ただいま。
- (evening) I'm home!
- Mei: おかえりなさい。ごはんです。
- Welcome home. Dinner's ready.
- Yui: ありがとう。いただきます。
- Thanks. (before eating) Itadakimasu.
- Yui: ごちそうさまでした。
- (after eating) Thank you for the meal.
- Mei: おやすみ。
- (later) Night!
- Yui: おやすみ。
- Night!
Pronunciation
The whispered u in ます · a final す is almost silent
At the end of ます and です the u is whispered, so you hear mas and des. The i in した is also very light: deshta. Long ō in ごちそう takes two beats.