Skip to content

Japanese · A0 (absolute beginner)

いただきます, ただいま — Phrases for every day

Meals, leaving, coming home, bedtime; polite and casual.

Japanese has set phrases for everyday moments: before and after eating, leaving home, coming back and going to bed. They come in pairs: one person says one phrase and the other answers with its partner. You'll also learn when to use the short, casual versions.

In this lesson you will

  • Use the set phrases for meals, leaving and coming home, and going to bed.
  • Tell polite and casual versions apart (ありがとう / ありがとうございます).

8 words and phrases

JapaneseSay itMeaning
🙏 いただきますitadakimasuitadakimasusaid before eating (I humbly receive)In kanji: 頂きます (usually written in kana). Said just before you start eating or drinking, often with hands together. It thanks everyone who made the meal possible.
😋 ごちそうさまでしたgochisōsama deshitagochisōsama deshitasaid after eating (thank you for the meal)In kanji: ご馳走様でした. Said when you finish a meal, also to restaurant staff as you leave. Casual: ごちそうさま.
👋 いってきますittekimasuittekimasuI'm off (said when leaving home)In kanji: 行ってきます. Literally I'll go and come back. Said by the person leaving home, or leaving the office for a short trip.
🚪 いってらっしゃいitterasshaiitterasshaiSee you, take care (to someone leaving)In kanji: 行ってらっしゃい. The answer to いってきます, said by the person staying. Two small っ: i-(pause)-te-ra-(pause)-sha-i.
🏠 ただいまtadaimatadaimaI'm home!In kanji: 只今 (usually written in kana). Said by the person arriving home (or back at the office).
🤗 おかえりなさいokaerinasaiokaerinasaiWelcome homeIn kanji: お帰りなさい. The answer to ただいま, said by the person already at home. Casual: おかえり.
🌙 おやすみなさいoyasuminasaioyasuminasaiGood nightIn kanji: お休みなさい. Said when going to bed or parting late at night. Casual: おやすみ.
🙇 ごめんなさいgomennasaigomennasaiI'm sorryA personal apology, mostly to family and friends. With strangers and at work, people say すみません. Casual: ごめん. Note the double n: go-me-n-na-sa-i.

Dialogue: A day at the flat

Yui and Mei share a flat in Tokyo. In the morning Yui leaves for class; in the evening she comes home.

Yui: いってきます。
(morning) I'm off.
Mei: いってらっしゃい。
See you, take care.
Yui: ただいま。
(evening) I'm home!
Mei: おかえりなさい。ごはんです。
Welcome home. Dinner's ready.
Yui: ありがとう。いただきます。
Thanks. (before eating) Itadakimasu.
Yui: ごちそうさまでした。
(after eating) Thank you for the meal.
Mei: おやすみ。
(later) Night!
Yui: おやすみ。
Night!

Pronunciation

The whispered u in ます · a final す is almost silent

At the end of ます and です the u is whispered, so you hear mas and des. The i in した is also very light: deshta. Long ō in ごちそう takes two beats.

Grammar in this lesson

Related exams

Related languages

Practise this lesson in the app

Hear every word, say it back and get feedback, then do the exercises. This page is a preview of the full Japanese lesson.