Portuguese · A0 (absolute beginner)
Vowels — é or ê, ó or ô
Open and closed vowels, and the Brazilian final o and e.
Portuguese has two kinds of e and two kinds of o. An open vowel is wide, with the mouth relaxed: é like e in bed, ó like aw in law. A closed vowel is tighter: ê like ay in say, ô like oh in go, both without the English glide at the end. Sometimes this is the only difference between two words: «avó» is grandmother, «avô» is grandfather.
In this lesson you will
- Hear and say open and closed e and o (avó, avô).
- Say final o as oo and final e as ee, the Brazilian way.
8 words and phrases
| Portuguese | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 👴 o avôm | oo ah-VOH//u aˈvo// | the grandfatherClosed ô, like oh in go but without the w glide. In Brazil grandchildren often say «vô» (Grandpa). |
| 👵 a avóf | ah ah-VAW//a aˈvɔ// | the grandmotherOpen ó, like aw in law. Only the vowel tells avó and avô apart. In Brazil: «vó» (Grandma). Grandparents: «os avós». |
| 🦶 o pém | oo PEH//u ˈpɛ// | the footOpen é, like e in bed. «A pé» = on foot. |
| 🎉 a festaf | ah FEHS-tah//a ˈfɛs.tɐ// | the partyOpen e without an accent mark: you learn these by ear. «Festa junina» is Brazil's big June festival.In Portugal (and in Rio) the s before t sounds like sh: FESH-tuh. |
| 🥚 o ovom | oo OH-voo//u ˈo.vu// | the eggClosed o in the singular, but open in the plural: «os ovos» (AW-voos). |
| 🎂 o bolom | oo BOH-loo//u ˈbo.lu// | the cakeClosed o, and the final o sounds like oo. Compare «a bola» (the ball), with an open o. |
| ⚽ a bolaf | ah BAW-lah//a ˈbɔ.lɐ// | the ballOpen o, like aw in law. «Jogar bola» = to play football (Brazil). |
| ☀️ o solm | oo SAWW//u ˈsɔw// | the sunOpen o. In Brazil a final l sounds like a short w, so sol is one syllable: SAW + w.In Portugal the l is a real l: sawl. |
Dialogue: Grandma's party
Gabriel arrives at a family party at his grandmother's house.
- Grandma: Olá, Gabriel! Bem-vindo à festa!
- Hello, Gabriel! Welcome to the party!
- Gabriel: Olá, vó! Tudo bem?
- Hi, Grandma! How are you?
- Grandma: Tudo bem! E você?
- All good! And you?
- Gabriel: Estou bem, obrigado. E o vô?
- I'm fine, thanks. And Grandpa?
- Grandma: O seu avô? Ali, com a bola, no sol.
- Your grandfather? Over there, with the ball, in the sun.
- Gabriel: E o bolo?
- And the cake?
- Grandma: Bolo de chocolate! Um pedaço?
- Chocolate cake! A slice?
- Gabriel: Sim, dois, por favor!
- Yes, two, please!
Pronunciation
Open é and closed ê · pé, festa / você, três
The acute accent (é) marks an open e, like e in bed. The circumflex (ê) marks a closed e, like ay in say but short and steady. Many words have no accent mark, like «festa»: learn the sound with the word.
Open ó and closed ô · avó, bola, sol / avô, bolo, ovo
The acute accent (ó) marks an open o, like aw in law. The circumflex (ô) marks a closed o, like oh in go but with no w glide at the end. Again, many words show no accent: «bola» is open, «bolo» is closed.
Final o and final e in Brazil · bolo, ovo, obrigado / sete, nove, pode
When a word ends in an unstressed o, Brazilians say oo: «bolo» is BOH-loo. An unstressed final e becomes ee: «nove» is NAW-vee. And remember lesson 2: t and d before that ee sound become ch and j, so «sete» is SEH-chee and «pode» is PAW-jee. In Portugal the final o is a short oo and the final e almost disappears.