Portuguese · A0 (absolute beginner)
Nasal sounds — pão, mãe, bom
The tilde, ão, ãe, õe, and vowels before m and n.
Nasal vowels are the most Portuguese sound of all. Air goes out through your nose and your mouth at the same time. Two signs tell you a vowel is nasal: a tilde on top (ã, õ), or an m or n right after the vowel in the same syllable (bom, mundo). You already know «não», «bom dia» and «um». Today you learn to read and say all of them.
In this lesson you will
- Say the nasal sounds ão, ãe, õe and vowels before m and n.
- Read the tilde (~) as a nasal sign.
8 words and phrases
| Portuguese | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 🍞 o pãom | oo pown (nasal)//u ˈpɐ̃w̃// | the bread; a bread rollPlural: «os pães» (pice: rhymes with dice, said through the nose). «Pão francês» is the everyday crusty roll in a Brazilian bakery. |
| 🍋 o limãom | oo lee-MOWN (nasal)//u liˈmɐ̃w̃// | the lime (Brazil); the lemonIn Brazil «limão» is usually the small green lime; a yellow lemon is «limão-siciliano». Plural: «os limões».In Portugal «limão» is the yellow lemon and a lime is «lima». |
| ✈️ o aviãom | oo ah-vee-OWN (nasal)//u a.viˈɐ̃w̃// | the planeStress on the last syllable, the nasal one. Plural: «os aviões». |
| 👍 bom | bohn (nasal)//ˈbõ// | goodYou know it from «Bom dia». With a feminine word it becomes «boa»: «Boa tarde». «Que bom!» = How nice! |
| 🌍 o mundom | oo MOON-doo (nasal)//u ˈmũ.du// | the worldThe u before n is nasal; don't say a full n. «O mundo todo» = the whole world. |
| 🎵 a cançãof | ah kahn-SOWN (nasal)//a kɐ̃ˈsɐ̃w̃// | the songTwo nasal sounds: an and ão. Plural: «as canções». In everyday Brazilian speech «a música» is also used for a song. |
| 🔊 o somm | oo sohn (nasal)//u ˈsõ// | the soundPlural: «os sons». In Brazil «o som» is also the stereo or music system. |
| 🏁 o fimm | oo feen (nasal)//u ˈfĩ// | the endThe final m only makes the i nasal: no full m. It is the «Fim» at the end of a film. |
Dialogue: Music at the bakery
Mariana buys bread at her local bakery in Belo Horizonte. A song is playing on the radio.
- Baker: Bom dia! Tudo bem?
- Good morning! How are you?
- Mariana: Tudo bem, obrigada. Seis pães, por favor.
- Fine, thanks. Six bread rolls, please.
- Baker: Seis pães. E um bolo de limão? É muito bom!
- Six rolls. And a lime cake? It's very good!
- Mariana: Sim, obrigada! Que som bom! Que canção é?
- Yes, thank you! What a good sound! What song is it?
- Baker: É «Aquarela do Brasil», uma canção famosa no mundo todo.
- It's «Aquarela do Brasil», a song famous all over the world.
- Mariana: Que bom! Quanto custa?
- How nice! How much is it?
- Baker: São dez reais.
- That's ten reais.
- Mariana: Aqui está. Obrigada! Tchau!
- Here you are. Thank you! Bye!
Pronunciation
The tilde: ão · pão, não, limão, avião
ão is the famous one: say ow as in cow, but through your nose, and don't close your mouth into an m or n at the end. Words ending in -ão stress that syllable unless another accent says otherwise.
ãe and õe · mãe, pães / limões, canções
ãe sounds like English eye, but nasal: «mãe» (mother), «pães» (breads). õe sounds like English oy, but nasal: «limões». Many -ão words make their plural with -ões or -ães, so you will hear these sounds a lot.
Vowels before m and n · bom, som, fim, um, bem, mundo
An m or n at the end of a syllable is not a full consonant: it makes the vowel before it nasal. Your lips barely touch for a final m. -om sounds like ohn, -im like een, -um like oon, and -em like ayn («bem»). Inside a word, n before another consonant works the same way: «mundo» is MOON-doo, not MUN-doh.