Chinese · A0 (absolute beginner)
变调 — Tone changes with 3+3, 不 and 一
Sorry, excuse me and it's OK.
Tones are not fixed beads on a string: a few of them change next to their neighbours. There are only three rules, and you already met them in 你好, 不客气 and 一个. Today you learn all three, with the words for sorry, excuse me and never mind.
In this lesson you will
- Change a third tone before another third tone, and 不 and 一 before other tones.
- Say sorry, excuse me and it's OK.
8 words and phrases
| Chinese | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| 👍 好hǎo | hǎo | good, OKOn its own it also answers a request: 好! = OK! |
| 🙇 对不起duìbuqǐ | duì bu qǐ | sorryFor a real apology. The 不 in the middle is light (bu). Traditional: 對不起. |
| 🙂 没关系méi guānxi | méi guān xi | it's OK, never mindThe usual reply to 对不起. Traditional: 沒關係. |
| 😅 不好意思bù hǎoyìsi | bù hǎo yì si | excuse me, sorry (mild)For small things: bumping into someone, a small mistake, getting someone's attention. 不 stays bù before the third tone 好. |
| 🙋 请问qǐngwèn | qǐng wèn | excuse me, may I askSay it before a question to a stranger: 请问,…? Traditional: 請問. |
| 👫 一起yìqǐ | yì qǐ | together一 is yì here, because 起 is a third tone. |
| 🟰 一样yíyàng | yí yàng | the same一 is yí here, because 样 is a fourth tone. Traditional: 一樣. |
| ⏱️ 一下yíxià | yí xià | a moment, a bit (after a verb)After a verb it softens a request: 请看一下 = please have a quick look. |
Dialogue: Whose tea?
In the office kitchen, Wang Ming picks up a cup of tea. Li Hua has an identical cup.
- Wang Ming: 请问,这是你的茶吗?
- Excuse me, is this your tea?
- Li Hua: 我看一下……对,是我的。
- Let me have a look... Yes, it's mine.
- Wang Ming: 对不起!不好意思!
- Sorry! My mistake!
- Li Hua: 没关系。两个杯子一样!
- Never mind. The two cups are the same!
- Wang Ming: 对,一样!
- Right, the same!
- Li Hua: 我们一起喝茶吧!
- Let's have tea together!
- Wang Ming: 好!
- OK!
Pronunciation
Third + third → second + third · two low tones in a row: the first one rises
When two third tones meet, the first one is said as a second (rising) tone: 你好 is written nǐ hǎo but said ní hǎo. Pinyin keeps writing both as third tones, so you make the change yourself whenever you see two third-tone marks side by side. With three third tones, follow the natural groups of the phrase: 我很好 (I'm fine) is usually said wǒ hén hǎo, because 很好 belongs together.
不: bù or bú · 不 rises before a fourth tone
不 is bù (falling). Before another fourth tone it becomes bú (rising): two sharp falls in a row would be hard to say. In this course the pinyin already shows the change: 不是 bú shì, 不客气 bú kèqi. Before tones 1, 2 and 3 it stays bù: 不听 bù tīng, 不读 bù dú, 不懂 bù dǒng. In the middle of a set phrase such as 对不起 it is light: duìbuqǐ.
一: yī, yí or yì · 一 changes with the next syllable
一 is yī (high and level) when it stands alone, when you count (一,二,三), at the end of a number (十一) and in order words (第一, first). Before a fourth tone it becomes yí (rising): 一样 yíyàng, 一下 yíxià. 个 counts as a fourth tone even when it is said lightly, so 一个 is yí ge. Before tones 1, 2 and 3 it becomes yì (falling): 一起 yìqǐ, 一年 yì nián.